Prevod od "nešto nije kako" do Češki

Prevodi:

něco není v

Kako koristiti "nešto nije kako" u rečenicama:

Pa, èim je došao kuæi, znala sam da nešto nije kako treba...
Zdá se, že Frank odjel za podivných okolností.
Catherine je bila ozbiljna i ljubazna prema njemu, ali Jim je osetio da nešto nije kako treba
Catherine byla milá a přísná, ale Jim měl dojem, že něco není v pořádku
Nešto nije kako treba, gospo? Ili vas je pogreb ražalostio?
Paní, stalo se něco nebo jsi ještě rozrušená z Gemellova pohřbu?
Nešto je... Nešto nije kako treba biti.
Něco prostě není, jak má být.
Zapravo, nismo sigurni, Leo, ali znamo da nešto nije kako treba.
Momentálně si nejsme jisti, Leo, ale víme, že něco není v pořádku.
Znao sam istog trenutka, dok sam prelazio jezikom preko kljuèa koji je bio sakriven u mojim ustima, da nešto nije kako treba.
Už ve chvíli, kdy jsem se jazykem dotkl toho klíče jsem věděl - že něco není v pořádku.
Bez obzira kako ja gledao na to nešto nije kako treba
Jedno, jak se na to dívám, něco není v pořádku.
Znao sam da nešto nije kako treba.
VěděI jsem, že je něco špatně.
Ali Nanu ce upravo otkriti da kod ovih ptica nešto nije kako treba.
Ale jak Nanu zjistí, je na těch ptácích něco podezřelého.
Misliš da tu nešto nije kako treba?
Myslíte si, že je na tom něco špatného?
Govori mi da nešto nije kako treba biti.
Říká mi, že něco není v pořádku.
Izgleda da sam oduvek znao da nešto nije kako treba.
Myslím, že jsem od začátku věděl, že je něco v nepořádku.
Ovo izgleda kao Spuner Strit, samo što nešto nije kako treba.
Huh, tohle vypadá jako Spooner street. Jen neco není v porádku.
Bilo je oèigledno da nešto nije kako treba.
Bylo očividné, že se dneska něco dělo.
Ne baš, ali kažem ti, Lloyd, moraš se početi brinuti za dogovor, jer nešto nije kako treba.
Úplně ne, ale říkám ti, Lloyde, začni se bát o tu dohodu, protože něco není správně.
Ali, znao si da nešto nije kako treba.
Ale věděl jste, že něco není v pořádku.
Ali vidjelo se da nešto nije kako valja.
Ale poznal jsem, že je něco špatně.
Ozbiljno, s tobom nešto nije kako treba?
Beze srandy, je s tebou něco?
I dalje nešto nije kako treba.
Jo, ale něco tu pořád nesedí.
Osjeæam da nešto nije kako treba.
Jo, já jen - luau Já jen - Cítím se vyple.
Shvatili smo da nešto nije kako treba.
Jak to pokračovalo, začalo vám docházet, že je něco špatně.
Ne mogu da navedem razlog, ali nešto nije kako treba.
Nevím proč, ale je na tom něco moc divnýho.
Mislim da nešto nije kako valja.
Myslím, že něco není v pořádku.
Nešto nije kako treba sa celom ovom stvari, OK?
Na celé téhle věci je něco špatně, jasné?
Èim osetiš da nešto nije kako treba
Jak se ti něco nebude zdát...
Nešto nije kako treba sa Zinaidom.
Něco se mi na Zinajdě nezdá.
Ne, ali nešto nije kako treba.
Ne, ale něco se děje. To vidím.
Izvini što prekidam tvoje slikovito izražavanje, ali nešto nije kako treba ispod njegove košulje.
Nechci vám skákat do řeči, ale něco se děje pod jeho košilí.
Moraš priznati, posle svega što si prošla, nešto nije kako treba ovde.
Musíš přiznat, že přes všechno, čím jsi prošla, je tady něco špatně.
Da nešto nije kako treba, ali nisam na vreme reagovao.
Věděl jsem, že něco nesedí, ale nereagoval jsem včas.
Pa kada nešto nije kako treba, usporim, primenim znanje iz oblasti poslovanja da utvrdim zašto i pokušam to da popravim.
Takže když něco nejde podle plánu, mám tendenci udělat krok zpět, použít své obchodní nástroje, abych zjistila proč a jak to napravit.
0.92294597625732s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?